欲把西湖比西子淡妆浓抹总相宜翻译（欲把西湖比西子淡妆浓抹总相宜）

您好,现在柳柳来为大家解答以上的问题。欲把西湖比西子淡妆浓抹总相宜翻译，欲把西湖比西子淡妆浓抹总相宜相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

2、”运用了比喻和拟人的修辞手法。

3、以绝色美人喻西湖，不仅赋予西湖之美以生命，而且新奇别致，情味隽永。

4、人人皆知西施是个美女，但究竟是怎样的美丽，却只存在于个人心中。

5、采用这样的手法，比起直接去描写，不知要节约多少笔墨，而它的寓意却丰富深刻得多。

6、出处：宋代苏轼的《饮湖上初晴后雨二首·其二》原文：水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。

7、欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

8、译文在灿烂的阳光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艳丽，看起来很美；雨天时，在雨幕的笼罩下，西湖周围的群山迷迷茫茫，若有若无，也显得非常奇妙。

9、若把西湖比作古美女西施，淡妆浓抹都是那么得十分适宜。

10、扩展资料：作品鉴赏这首诗的上半首既写了西湖的水光山色，也写了西湖的晴姿雨态。

11、“水光潋滟晴方好”描写西湖晴天的水光：在灿烂的阳光照耀下，西湖水波荡漾，波光闪闪，十分美丽。

12、“山色空濛雨亦奇”描写雨天的山色：在雨幕笼罩下，西湖周围的群山，迷迷茫茫，若有若无，非常奇妙。

13、这里，诗人既写了湖光，又写了山色；既有晴和之景，又有雨天之韵，可以说内容是很多的。

14、但从另一个角度看，又很笼统，因为这两句并非只适用于西湖。

15、其实，这正是诗人笔法高妙之处。

16、西湖很美，但究竟美在哪里，怎样美法，恐怕没人说得清。

17、如果具体地描绘景物，可能会有个别精彩之句，但总失之太实、太具体，不能传达出西湖给人的整体印象。

18、苏轼这两句有高度的艺术概括性，同时又很形象、很传神，想象空间很大，将“西湖即是美”这一人们共有的感受用诗的语言表述出来。

19、同时，这两句也反映出诗人开阔的胸襟与达观自适的性情。

20、诗人没有紧承前两句，进一步运用他的写气图貌之笔来描绘湖山的晴光雨色，而是遗貌取神，只用一个既空灵又贴切的妙喻就传出了湖山的神韵。

21、喻体和本体之间，除了从字面看，西湖与西子同有一个“西”字外，诗人的着眼点 所在只是当前的西湖之美，在风神韵味上，与想象中的西施之美有其可意会而不可言传的相似之处。

22、参考资料来源：百度百科-饮湖上初晴后雨二首。

本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！