春花秋月何时了原文及翻译（春花秋月何时了原文）

您好,现在蔡蔡来为大家解答以上的问题。春花秋月何时了原文及翻译，春花秋月何时了原文相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、《虞美人·春花秋月何时了》是五代十国时期南唐后主李煜在被毒死前夕所作的词，堪称绝命词。

2、全词如下：　　春花秋月何时了，往事知多少？小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中！　　雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。

3、问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。

4、翻译：　　这年的时光什么时候才能了结，往事知道有多少？昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎承受得了回忆故国的伤痛！　　精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是所怀念的人已衰老。

5、要问我心中有多少哀愁，就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。

6、赏析：　　“春花秋月何时了”表明词人身为阶下囚，怕春花秋月勾起往事而伤怀。

7、“春花秋月”人多以美好，作者却殷切企盼它早日“了”却；小楼“东风”带来春天的信息，却反而引起作者“不堪回首”的嗟叹，因为它们都勾发了作者物是人非的枨触，跌衬出他的囚居异邦之愁，用以描写由珠围翠绕，烹金馔玉的江南国主一变而为长歌当哭的阶下囚的作者的心境，是真切而又深刻的。

8、“往事知多少？”回首往昔，身为国君，过去许许多多的事历历在目。

9、“小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。

10、”苟且偷生的小楼又一次春风吹拂，春花又将怒放。

11、回想起南唐的王朝、李氏的社稷——自己的故国却早已被灭亡。

12、诗人身居囚屋，听着春风，望着明月，触景生情，愁绪万千，夜不能寐。

13、一个“又”字，表明此情此景已多次出现，这精神上的痛苦真让人难以忍受。

14、 “又”点明了“春花秋月”的时序变化，词人降宋又苟活了一年，加重了上两句流露的愁绪，也引出词人对故国往事的回忆。

15、　　“雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。

16、”尽管“故国不堪回首”，可又不能不“回首”。

17、这两句就是具体写“回首”“故国”的——故都金陵华丽的宫殿大概还在，只是那些丧国的宫女朱颜已改。

18、以上六句，诗人竭力将美景与悲情，往昔与当今，景物与人事的对比融为一体，尤其是通过自然的永恒和人事的沧桑的强烈对比，把蕴蓄于胸中的悲愁悔恨曲折有致地倾泻出来，凝成最后的千古绝唱—— “问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。

19、”诗人先用发人深思的设问，点明抽象的本体“愁”，接着用生动的喻体奔流的江“水”作答。

20、用满江的春水来比喻满腹的愁恨，极为贴切形象，不仅显示了愁恨的悠长深远，而且显示了愁恨的汹涌翻腾，充分体现出奔腾中的感情所具有的力度和深度。

21、　　此词是一曲生命的哀歌，作者通过对自然永恒与人生无常的尖锐矛盾的对比，抒发了亡国后顿感生命落空的悲哀。

本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！