【坚持英语怎么说】在日常学习和交流中，我们经常会遇到“坚持”这个词。那么，“坚持”用英语怎么表达呢？其实，根据不同的语境，“坚持”可以有多种英文表达方式。以下是对“坚持”相关英文表达的总结，并附上表格以便更清晰地理解。
一、常见英文表达及含义
1. Persist
- 含义：坚持、持续做某事，常用于强调不放弃。
- 例句：He decided to persist with his dream despite the difficulties.
（他决定坚持自己的梦想，尽管面临困难。）
2. Stick to
- 含义：坚持（某个计划、想法或习惯）。
- 例句：I will stick to my plan no matter what.
（无论发生什么，我都会坚持我的计划。）
3. Keep on
- 含义：继续做某事，强调动作的持续性。
- 例句：She kept on working even after the meeting ended.
（会议结束后她还在继续工作。）
4. Persevere
- 含义：坚韧不拔地坚持，通常用于面对挑战时。
- 例句：It takes perseverance to achieve success.
（成功需要坚持不懈的努力。）
5. Maintain
- 含义：保持某种状态或行为，也可表示“坚持”。
- 例句：We need to maintain our efforts to reach the goal.
（我们需要保持努力以达到目标。）
6. Adhere to
- 含义：遵守、遵循，也可表示“坚持”原则或规则。
- 例句：You should adhere to the company’s policies.
（你应该遵守公司的政策。）
二、总结表格
| 中文表达 | 英文表达 | 词性 | 用法说明 |
| 坚持 | Persist | 动词 | 强调不放弃，常用于抽象事物 |
| 坚持 | Stick to | 动词短语 | 表示坚持计划、想法等 |
| 坚持 | Keep on | 动词短语 | 强调动作的持续进行 |
| 坚持 | Persevere | 动词 | 表示坚韧不拔，多用于挑战情境 |
| 坚持 | Maintain | 动词 | 表示保持状态或行为 |
| 坚持 | Adhere to | 动词短语 | 表示遵守规则或原则 |
三、使用建议
在实际使用中，选择哪个词取决于具体的语境。例如：
- 如果你想说“坚持锻炼”，可以说：“I try to stick to a daily exercise routine.”
- 如果你在鼓励别人不要放弃，可以说：“Don’t give up, keep persisting.”
通过灵活运用这些表达方式，可以更自然地表达“坚持”的含义，让语言更加地道、丰富。
以上内容为原创整理，旨在帮助学习者更好地理解和使用“坚持”在英语中的表达方式。