导读 您好,现在蔡蔡来为大家解答以上的问题。示儿燕翻译及原文，示儿燕相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！1、示儿燕初读古书,切莫...
您好,现在蔡蔡来为大家解答以上的问题。示儿燕翻译及原文，示儿燕相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！
1、示儿燕初读古书,切莫惜书;惜书之甚,必至高 阁②。
2、便须动圈点③为是,看坏一本,不妨更买 一本。
3、盖新书是有力之家藏书者所为,吾贫 人未这④效此也。
4、譬如茶杯饭碗,明知是旧 窑⑤,当珍惜;然贫家止有此器,将忍渴忍饥 作珍藏计乎?儿当知之。
5、 (选自《古文精华)) 〔注释〕 ①孙枝蔚(1620一1687),字豹人,明末 三原(今属陕西)人。
6、明亡后只身定居江都读 书,清康熙年间举博学鸿词,授中书舍人,不 久辞归。
7、是清初重要的诗人,有《溉堂集》。
8、② 高阁:束之高阁,不去阅读。
9、③圈点:古书不 断句,没有标点,读书人必须自行断句标点。
10、 精读者往往还在此基础上进一步圈示重点, 点评文意。
11、这是古人读书的基本功和传统方 法。
12、④逞:空暇。
13、⑤旧窑:指年代久远的珍贵 古瓷。
14、[参考译文] 开始读古书时,千万不要太爱惜书本, 过分的爱惜,一定把它束之高阁而不去读 它。
15、读书时就必须动手圈圈点点,如果看坏 了一本书,不妨再去买一本来。
16、爱惜书本是 有能力藏书的人家所做的事,我们穷人没有 余力去效仿这种做法了。
17、就譬如茶杯饭碗, 明明知道是珍贵的古瓷器,本应当珍惜,但 家里穷,只有这件器皿,难道忍着口渴和饥 饿而不用它,把它珍藏起来吗?儿女应当知道。
本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。