导读 今天之间网归一为大家解答以上的问题。思高圣经中英文对照，思高圣经相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！1、牧灵圣经和思高本...
今天之间网归一为大家解答以上的问题。思高圣经中英文对照，思高圣经相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！
1、牧灵圣经和思高本圣经同是天主教常用的圣经。
2、《牧灵圣经》特点使用语言接近当今社会通用语及读者的意识，显的浅显易懂、容易接受。
3、2、采用简体字、横排版适应当今读者的书写、阅读习惯。
4、3、正文旁白处标注了该段内容在其它主题经文的对照章节，查找对照非常方便。
5、4、以现代通用英语及其它牧民译本的惯用语言表达圣经经句，既通俗易懂又不失译文的准确性，且保存了希伯来和希腊原文的重要内容和细节， 08年出了第五版。
6、有袖珍本，携带方便。
7、4、有个别错别字。
8、有的译名不适天主教当前的习惯用法，如所罗门（撒罗满）、亚伯郎（亚巴郎）等。
9、5、解释是乎有点宽泛，有时给人以不得要领的感觉。
10、6、价格较思高圣经便宜些。
11、7、旧约卷名排序与思高有所不一致。
12、《思高圣经》特点历经多年多人精雕细琢的精品，是现今华语天主教普遍使用的译本。
13、它是根据古希伯来文手抄本（西乃抄本与死海古卷等）和“七十贤士”希腊文原文直接翻译成中文的。
14、2、注解言简意赅，给人以精准的感觉。
15、3、后面六个附录从纵、横方向帮助读者学习、理解整部圣经。
16、4、极少有错别字。
17、5、不少在天主教内部司空见惯的人、地译名，在社会上用的并不普遍，影响天主教的传播。
18、6、价格比牧灵圣经略高。
19、但就书价而论，教会的书都比社会上的书便宜的多的多。
20、 7、近期推出了横排字思高版。
本文就为大家分享到这里，希望大家看了会喜欢。