【河中石兽的简短翻译】《河中石兽》是清代文学家纪昀《阅微草堂笔记》中的一篇寓言故事，通过讲述一个关于寻找沉入河中的石兽的事件，揭示了做事要结合实际情况、不能只凭主观臆断的道理。
一、
故事讲的是：有人在河边发现了一尊石兽，后来河水泛滥，石兽被冲走了。人们纷纷议论，有的认为石兽会被水流带到下游，有的则认为石兽会沉入河底。但一位老学者提出，石兽因质地坚硬，不会随水漂流，而是会因为河水的冲击逐渐下沉，最终埋在河沙之中。后来果然在河沙中找到了石兽，证明了这位老者的判断正确。
这个故事告诉我们：实践出真知，不能仅凭经验或想象下结论。
二、简短翻译对照表
| 原文 | 简短翻译 |
| 河中石兽 | 河中沉落的石像或石兽 |
| 一老河兵闻之 | 一位老船工听说了这件事 |
| 盖石性坚重，沙性松浮 | 因为石头坚硬而沉重，沙子松软而浮 |
| 水不能冲石，其反激之力 | 水无法冲走石头，反而会产生反向冲击力 |
| 必于石下迎水处啮沙为坎穴 | 必定会在石头下方迎水的地方被沙子侵蚀成坑洞 |
| 渐激渐深，至石之半，石必倒掷坎穴中 | 越冲越深，直到石头一半陷入坑中，石头就会翻倒进去 |
| 如是再啮，石又再转 | 这样反复冲刷，石头还会继续转动 |
| 转转不已，遂反溯流逆上矣 | 不断转动，最终就逆流而上了 |
| 众服为确论 | 大家都佩服他的说法是正确的 |
三、启示与思考
《河中石兽》虽是一个小故事，却蕴含深刻的哲理。它提醒我们：
- 不要轻信传言，要有独立思考能力；
- 遇到问题要结合实际，多方面分析；
- 实践才是检验真理的标准。
这篇文章语言简练，寓意深远，至今仍具有现实意义。