【墨池记原文及翻译】《墨池记》是北宋著名文学家曾巩所作的一篇散文，文章通过讲述王羲之在墨池练字的故事，表达了对书法艺术的敬仰和对勤奋学习精神的推崇。以下为《墨池记》的原文、翻译以及。
一、原文
> 墨池记
> 临川之城东，有地名“墨池”者，其上曰“羲之井”，下曰“墨池”。世传王右军尝居此，故池以名焉。
> 羲之少时，善学书，常临池学书，池水尽黑，因以为池。后人谓之“墨池”。
> 或问：“羲之之书，天下称妙，后世莫能及也。然其所以能书者，岂非天资？抑亦勤学所致？”
> 曰：“非天资也，乃勤学耳。盖自少至老，未尝一日废笔。”
> 夫学书者，不患才之不赡，而患志之不立；不患笔之不利，而患心之不专。
> 故曰：书，心画也。心正则笔正，笔正则字正。
> 后之人，欲学书者，当取法于羲之，知其勤而不惰，守其志而不移，斯可矣。
二、翻译
> 墨池记
> 临川城的东边，有一块地方叫“墨池”，上面有口井叫“羲之井”，下面就是“墨池”。相传王羲之曾经住在这里，因此这个池子就叫“墨池”。
> 王羲之小时候就喜欢学习书法，常常在池边练习写字，池里的水都被染黑了，于是人们称它为“墨池”。
> 有人问：“王羲之的书法，天下都称赞他高妙，后世没有人能比得上。那么他之所以能写好字，难道是因为天生的才华吗？还是因为勤奋学习的结果？”
> 回答说：“不是因为天赋，而是因为勤奋。从少年到老年，他从未有一天放弃过练笔。”
> 学习书法的人，不要担心自己没有才华，而要担心有没有坚定的志向；不要担心笔不好用，而要担心心不够专注。
> 所以说：书法是心灵的描绘。心正了，笔才能正；笔正了，字才能端正。
> 后来的人，如果想要学习书法，应该以王羲之为榜样，明白他勤奋而不懒惰，坚持志向而不动摇，这样才有可能成功。
三、与表格对比
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 曾巩（北宋文学家） |
| 文体 | 古文（散文） |
| 主题 | 强调勤奋学习的重要性，赞美王羲之的书法成就 |
| 核心观点 | 书法的成功在于勤学而非天资，心正则笔正 |
| 结构特点 | 以“墨池”为引，借王羲之故事阐明道理 |
| 语言风格 | 简洁凝练，富有哲理，文风典雅 |
| 历史背景 | 宋代重视文化修养，强调个人品德与学习精神 |
四、总结
《墨池记》虽篇幅不长，但寓意深远。曾巩通过王羲之练字的故事，传达了一个重要的道理：真正的艺术成就，来源于持之以恒的努力与专注的心境。文章不仅展现了王羲之的勤奋精神，也启发后人，在学习与生活中应具备坚定的意志和踏实的态度。无论是书法，还是其他技艺，唯有勤学不辍，方能有所成就。