【熙熙攘攘皆为利往原文及翻译】一、
“熙熙攘攘皆为利往”出自《史记·货殖列传》，是司马迁对社会现象的深刻观察和总结。这句话描绘了人们在社会中为了利益而忙碌奔波的状态，反映了古代社会经济活动的现实情况。
本篇文章将对“熙熙攘攘皆为利往”的原文进行解析，并提供对应的白话翻译。同时，通过表格形式清晰展示其出处、含义及翻译，便于读者理解与记忆。
二、原文与翻译对照表
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 熙熙攘攘，皆为利往；营营苟苟，皆为利来。 |
| 出处 | 《史记·货殖列传》 |
| 作者 | 司马迁 |
| 字面意思 | 人们来来往往，都是为了追求利益；忙忙碌碌，也都是为了获取利益。 |
| 引申含义 | 描述了社会上人们追逐名利、奔波劳碌的现象，反映出人性中对物质利益的普遍追求。 |
| 现代白话翻译 | 人来人往，都是为了谋取利益；忙忙碌碌，也是为了获得利益。 |
三、背景与意义分析
“熙熙攘攘皆为利往”不仅是对当时社会景象的写实，也揭示了人类社会的基本动力之一——对利益的追求。在古代，这种现象主要体现在商业、官场、农耕等各个领域；而在现代社会，它则表现为职场竞争、财富积累、个人发展等多方面的努力。
司马迁在《史记·货殖列传》中通过对商人、手工业者、农民等不同阶层的描述，展现了社会各阶层如何围绕“利”展开活动。他并不完全否定这种追求，而是客观地记录了这一现象，并指出“利”既是推动社会发展的动力，也可能带来道德上的问题。
四、结语
“熙熙攘攘皆为利往”不仅是一句生动的描写，更是一种对人性和社会规律的深刻洞察。它提醒我们，在追求利益的同时，也要注意平衡与节制，避免被物欲所驱使，保持内心的清明与生活的意义。
如需进一步探讨该句在现代生活中的应用或相关历史背景，欢迎继续提问。