【秋月春风等闲度原文及翻译】一、
“秋月春风等闲度”出自唐代诗人白居易的《琵琶行》。原句为：“今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。”意思是说，在欢乐与笑声中度过一年又一年，时间悄然流逝，仿佛秋月和春风都只是寻常的风景，没有特别的意义。
这句话表达了诗人对时光流逝的感慨，以及对人生短暂、欢乐易逝的无奈之情。它不仅描绘了自然景色的美丽，也寄托了作者对生活无常的深刻体会。
为了更清晰地理解该句的含义和背景，以下将从原文、翻译、出处、作者等方面进行整理，并以表格形式呈现。
二、原文及翻译对照表
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。 |
| 出处 | 《琵琶行》——白居易（唐代） |
| 作者 | 白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名现实主义诗人。 |
| 诗句背景 | 此句出自《琵琶行》中的叙述部分，描写诗人与琵琶女在江边相遇后，共同回忆过往的欢乐时光。 |
| 译文 | 今年的欢笑与快乐，又迎来了明年的春天，秋月与春风就这样平淡地度过。 |
| 含义 | 表达了对时光流逝的感慨，以及对人生短暂、欢乐易逝的无奈与感伤。 |
| 情感基调 | 悲凉、感慨、略带哀愁 |
三、延伸理解
“秋月春风等闲度”虽简短，却蕴含深意。它不仅仅是对自然季节变化的描述，更是对人生经历的一种概括。在古代文人眼中，“秋月春风”象征着四季更替与岁月流转，而“等闲度”则透露出一种淡然与无奈的情绪。
这种情感在白居易的作品中较为常见，他善于通过自然景物来反映内心的波动，表达对人生、社会的思考。
四、结语
“秋月春风等闲度”是一句富有哲理的诗句，既展现了自然之美，也揭示了人生的无常。通过对其原文、翻译、背景及含义的梳理，我们不仅能更好地理解这首诗的意境，也能感受到诗人对生活的深刻感悟。
如需进一步了解《琵琶行》全文或白居易其他作品，可继续查阅相关资料。