问一剑霜寒十四州原诗及翻译

【一剑霜寒十四州原诗及翻译】“一剑霜寒十四州”出自清代诗人龚自珍的《己亥杂诗》之一。这句诗以其豪迈的气势和深远的意境，成为后世广为传诵的经典名句。以下是对该诗句的原文、背景、含义以及翻译的总结，并以表格形式呈现。

一、诗句原文

一剑霜寒十四州

二、诗句出处

该句出自清代诗人龚自珍的《己亥杂诗》中的第一首。全诗如下：

> 九州生气恃风雷，

> 万马齐喑究可哀。

> 我劝天公重抖擞，

> 不拘一格降人才。

其中，“一剑霜寒十四州”是后人对“我劝天公重抖擞”的一种引申与发挥，常被用于形容英雄气概或壮志凌云的情怀。

三、诗句含义

“一剑霜寒十四州”字面意思是：一把剑在寒冷的霜气中闪耀，其锋芒足以震慑十四州。这里“一剑”象征着孤胆英雄或非凡人物，“霜寒”则暗示了环境的艰苦与冷酷，“十四州”则代表广阔的地域或国家，表现出一种豪情壮志和不畏艰难的精神。

四、诗句翻译

注：此翻译为意译，保留原诗的意境与气势，而非逐字直译。

五、总结

“一剑霜寒十四州”是一句极具气势与象征意义的诗句，常被用来表达英雄气概、壮志凌云或面对困境时的坚定意志。它不仅体现了龚自珍对国家命运的关切，也展现了他对理想人格的追求。通过简洁有力的语言，传达出深沉的情感与远大的抱负。

如需进一步探讨龚自珍其他作品或相关历史背景，欢迎继续提问。