【谁家新燕啄春泥原文及翻译】一、
“谁家新燕啄春泥”出自唐代诗人白居易的《钱塘湖春行》。这句诗描绘了春天里新燕衔泥筑巢的生动场景，体现了自然界的生机与活力。整首诗通过对西湖早春景色的细腻描写，表达了诗人对大自然的喜爱之情。
本部分内容将提供该诗句的原文、出处、作者信息，并附上准确的现代汉语翻译，帮助读者更好地理解诗意。同时，通过表格形式清晰展示相关信息，便于查阅和记忆。
二、原文及翻译对照表
| 项目 | 内容 |
| 诗句原文 | 谁家新燕啄春泥 |
| 出处 | 《钱塘湖春行》 |
| 作者 | 白居易（唐代） |
| 诗句意思 | 是谁家的新燕在春天衔来泥土筑巢？ |
| 现代翻译 | 哪一家的新燕正在春天里衔着泥土筑巢？ |
| 诗歌背景 | 此诗是白居易任杭州刺史时所作，描写西湖早春的美景，抒发对自然的热爱。 |
| 诗意解析 | 诗句以拟人手法写新燕筑巢，表现春日的生机与活力，也反映出诗人对自然的细致观察。 |
三、延伸说明
“谁家新燕啄春泥”一句虽短，却蕴含丰富的意象。新燕象征新生与希望，春泥则暗示着春天的到来与万物复苏。这种自然景象的描写，不仅让读者感受到春天的气息，也引发了人们对生活与自然和谐共处的思考。
此外，整首《钱塘湖春行》语言优美、意境清新，是唐诗中描写早春风光的经典之作。通过学习和赏析这首诗，可以提升对古典诗词的理解力和审美能力。
如需进一步了解《钱塘湖春行》全诗内容或相关赏析，可继续查阅相关资料。