【不治身亡是什麼意思】“不治身亡”是一个常见的中文表达，常用于描述某人因疾病或伤势严重，经过治疗后仍无法挽救生命，最终死亡的情况。这个词语通常出现在新闻报道、医学记录或官方公告中，用来说明死者的病情和治疗过程。
一、
“不治身亡”指的是患者在接受治疗后，病情未能得到控制，最终导致死亡。这种情况多见于重病、绝症或严重外伤等情况下，即使采取了各种治疗手段，仍无法挽回生命。该词强调的是“无法治愈”，而非“未接受治疗”。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 中文名称 | 不治身亡 |
| 英文翻译 | Died despite treatment / Not curable and died |
| 含义 | 指病人因病情严重，经治疗仍无法康复而死亡 |
| 常见场景 | 医疗事故、重症患者、意外伤害等 |
| 使用场合 | 新闻报道、医疗记录、官方通报等 |
| 与“死亡”的区别 | “不治身亡”强调“治疗无效”，而“死亡”仅表示生命终止 |
| 相关词汇 | 病危、抢救无效、病情恶化、终末期疾病 |
三、补充说明
在实际使用中，“不治身亡”往往带有一定的客观性和正式性，适用于需要明确说明死亡原因的场合。它不同于“自然死亡”或“意外死亡”，而是更侧重于“治疗失败”的结果。
此外，在日常交流中，人们有时会简化为“没治好就死了”，但这种说法不够正式，也不适合用于书面或正式场合。
如需进一步了解相关医学术语或法律定义，可参考医院病历、司法鉴定报告等相关资料。