siblings 并不是单指亲兄弟，这个单词是复数名词，泛指同父母的兄弟姐妹，里面既包含兄弟，也包含姐妹，不分性别，不管是哥哥弟弟姐姐妹妹，只要是同一个父母所生的平辈子女，全部都可以统称为 siblings，很多初学者看到这个单词第一反应会理解成亲兄弟，这是典型的词义误解，因为中文里面亲兄弟专门指代男性兄弟，但是英文 siblings 没有限定性别，它的单数形式是 sibling，是现代英语非常常用的正式书面词汇，在家庭介绍 心理学 法律相关文本里面高频出现，相比中文兄弟姐妹这个概念，siblings 是一个统称名词，不需要区分男女，也不区分年龄大小，不需要标注长幼，只要血缘上属于同一对父母的平辈就适用。

词义对照表格

学习判断步骤

第一步 看到 siblings 先确认核心属性，它是统称，不能直接翻译成亲兄弟，如果句子里面只有男性兄弟，想专门表达亲兄弟，应该使用 brothers。

第二步 区分语境，如果句子同时有哥哥和妹妹，这种混合平辈，就只能用 siblings，不能用 brothers。

第三步 掌握衍生用法，sibling 可以做定语，比如 sibling rivalry 同胞竞争，也就是常说的兄弟姐妹之间的争宠矛盾，这个固定短语是考试高频考点。

第四步 拓展认知，在部分法律语境下，siblings 也可以包含同父异母或者同母异父的同胞，不一定要求父母双方完全相同。

例句参考

She has three siblings 她有三个兄弟姐妹

Sibling bond is very special 同胞之间的羁绊很特别

He and his brother are close 他和他的亲兄弟关系很好

深度拓展

这个单词来源是古英语，词根 sib 本身含义就是亲属血亲，所以 sibling 本质就是血亲平辈，它和单纯的 brothers 最大差别就是性别不限定，英语里面没有单独一个单词同时包含男女平辈还只叫兄弟，所以翻译的时候，遇到 siblings 优先翻译成兄弟姐妹，不要直译成亲兄弟，写作翻译题这里很容易扣分，同时要记住 siblings 永远是复数，单独一个同胞不能直接写 siblings，单个要用 sibling。

【常见问题】

问题 1 siblings 是指亲兄弟吗 如果家里只有两个男生还能用吗

回答 1 siblings 不是专指亲兄弟，就算家里只有两个男生，理论上可以使用 siblings，但是想要精准表达亲兄弟，优先使用 brothers，siblings 是统称，不区分性别。

问题 2 siblings 是指亲兄弟吗 它的单数形式是什么

回答 2 siblings 不是指亲兄弟，它是复数，单数形式是 sibling，单个同胞兄弟姐妹就使用 sibling，翻译的时候依然不能翻译成单个亲兄弟。

问题 3 siblings 是指亲兄弟吗 固定短语 sibling rivalry 是什么意思

回答 3 siblings 不是指亲兄弟，短语 sibling rivalry 翻译是同胞竞争，也就是兄弟姐妹之间的竞争，这个短语里面的 sibling 同样是泛指同胞，不是单指男性亲兄弟。

【免责申明】

本内容仅作为英语词汇学习参考，不同教材 翻译考试对该词汇释义细则存在细微差异，请以教材以及考试官方要求为准，本内容不替代专业英语教师授课讲解。